中文

波尔多经过一个缓慢的3月份后，该酒区在4月份出现反弹：交易价值比份由3月份的72.9％升至过去两周的82.1％。一级酒庄葡萄酒的交易稳定，占总交易比份达32.2％，上榜五个最高交易价值排行榜中的其中四个。 拉菲Lafite Rothschild 2012年和木桐Mouton Rothschild 2012年在过去两周均表现良好。以他们目前分别低于伦敦开盘价格23%和11%的交易价格,是否可以因而成为买家物有所值的年份之选? (或者, 买家正准备为2014年的发行价格作出定论?)  2005年份继续吸引需求: 柏图斯Petrus和拉菲Lafite Rothschild出现了最高价值的交易活动,而上月数次打入最高交易数量排行榜的爱士图尔Cos d'Estournel 2005年, 在过去两周再次荣登榜首。 随着夏天的临近，香槟继续出现大量交易；泰亭哲Taittinger Comtes 2005年和路易王妃水晶Louis Roederer Cristal 2006年均在过去两周深受欢迎。新发行的超级托斯卡纳Super…

在1月份，我们邀请Liv-ex会员预测Liv-ex优质葡萄酒100指数在2015年的收盘水平。该指数在2014年收市238.50点，即自2014年7月至12月间已上升了1.9％。因此，酒商普遍看好2015年，平均预测Liv-ex 100指数的年终收盘点为259.24，即预测葡萄酒价格将比去年上升达8.7％。相比去年的调查，平均预测只有3.7％的涨价。 今年压倒性有90％的酒商预测Liv-ex优质葡萄酒100指数到2015年底将会上升， 远远高于一年前的68％水平。然而，去年的预测最终证实是错误的 – 该指数在2014年终下跌了7.3％。因此，今年的乐观预测是否正确还有待观察。本年至今， Liv-ex 100上升了1.1％。

当Liv-ex 100和Liv-ex 50指数在3月份均告下跌，最广泛衡量市场指标的Liv-ex优质葡萄酒1000指数却持稳 – 月结243.61，比2月份上升0.02％。 7个Liv-ex 1000的分项指数中，4个均告上升。随着夏天的临近，买家开始增加香槟的存货，使香槟50 的月度交易份额创历史新高。波尔多传奇50连续出現第3个月上升，而勃艮第150和波尔多500都持稳。 世界50指数持续了三个月的上升后，3月份轻微回落。但它仍然是在过去一年中表现最好的指数；自2014年3月以来已上升了4.4％。

因业内人士正开始前往波尔多2014年度的期酒活动，上周交易所的活动继本月的强势表现后略有回落，交易数量和价值都有所下跌。 上周波尔多一级酒庄的交易价值份额提升至33.5％。主要的功臣是98分的1998年拉菲Lafite Rothschild；而不同年份的木桐Mouton Rothschild也继续中标而出现交易。今年第二次打入最高交易价值排行榜的2009年神恩山Henschke's Hill of Grace又再次提振了世界其它地区葡萄酒的交易份额。 就交易数量而言，多个不同地区的葡萄酒都同时入榜。随着夏天的临近，近年份的香槟十分热卖；包括第二周入榜的水晶Cristal 2006年和泰亭哲Taittinger Comtes 2005年。将在数个月内便发行的2012年超级托斯卡纳Super Tuscan已开始提前出现交易； 而上周奥纳亚Ornellaia則占总交易数量达1.7％。

还有不到一个星期，业内人士便将会前往波尔多出席UGC的期酒品尝会。而酒评家们也已优先到步并正在品尝新酒；James Suckling是第一个发表2014年份评分的酒评家（公报将陆续有来）。 Suckling一直对这个最新的波尔多年份极其赞赏，称2014年是“自2010年以来最令人兴奋的年份”，赞美该年份葡萄酒的“平衡和力度” 。虽然他昨日也指出左岸的葡萄酒比右岸“更深色、更丰富和更具有结构”。精选的Suckling评分如下表所示。 Liv-ex现已在www.liv-ex.com推出了期酒网页，欢迎任何人士浏览。包括主导酒评家的最新评分、关键价格和与以前年份的期酒发行进行比较。当UGC品尝会结束后，Liv-ex也将对业内人士的意见进行调查，结果将在四月中旬发表。 浏览Liv-ex 2014年波尔多期酒网页

随着2014年波尔多期酒的发行将指日可待，上周波尔多的交易份额跌破70％。尽管如此，梅多克Medoc酒区却一度成为谈论话题：首先是拉图Latour 2003年的国际市场发行价- 每箱（12×75）为6500英镑。同时， 白马Cheval Blanc 2005年的前酒庄发行也持续了市场对该葡萄酒的吸引力。 随着夏天的临近， 买家开始增加香槟的存货；使该酒区占总交易价值和总交易数量分別升达14.7％和17.2％。交易主要集中在路易王妃水晶Louis Roederer Cristal 2006年 （​最便宜的近年份水晶香槟），而唐培里侬香槟王Dom Perignon 2003年和2004年也交易活跃。 多个星期称霸最高交易排行榜的Brunello Montalcino 2010年， 上周不再是意大利葡萄酒之星。取而代之，提振了意​​大利葡萄酒交易的新宠却是最新发行的西施佳雅Sassicaia 2010年和其副牌酒San Guido…

自三月份有一个积极的开始后，上周交易所继续交易活跃，一级酒庄的交易份额上升至31.2％。然而，Liv-ex优质葡萄酒50指数却略有下跌。 上週波尔多的整体交易份额，尽管比前周的64.5% 略有上涨， 但仍然処于較低的70％水平。上週意大利和香槟再次表現良好。 上周意大利的交易份额，连续第二周受到最近发行的Brunello di Montalcino年所提振，该葡萄酒分别被Monica Larner 和James Suckling评为“标志性”和“毕生最出色”的年份。 Argiano, Brunello Montalcino 2010年上周也再次表现出色。而香槟中的沙龙Salon Mesnil 2002年和路易王妃水晶Louis Roederer, Cristal 2006 年也同时出现大宗交易。…