中文

所有主要分项指数自四月份的上升后，Liv-ex优质葡萄酒50上周继续攀升：进一步上升0.17％。波尔多连续第二个星期交易强劲，而意大利的市场份额則相比其高交易水平的4月份有所回落。 波尔多连续第二个星期在最高交易价值排行榜中称霸。上周2012年份自帕克的在瓶分数公布后而抢尽风头。相反，由于短促的一周和缓慢的2014年发布，上周的注意力已转向寻求物有所值的旧年份波尔多。由100满分“浓郁丰厚和引人注目”（罗伯特•帕克）的里鹏Le Pin 2010年荣登榜首，而木桐Mouton Rothchild的两个旧年份的也交易良好；当中包括帕克宣称在8至10年后有望“成为另一完美之作”的木桐2009年。 上周最高交易数量排行榜主要由几个较实惠的品牌占据。 93分的Senejac 2009荣登榜首，当中交易表现不错的还有靓茨伯Lynch Bages的两个旧年份。

碧尚男爵Pichon Baron是今天首个发行2014年份的主要酒庄，每瓶的前酒商发行价为66欧元，比2013年份（54欧元）和2012年份（65欧元）分别涨价22％和1.5％。预期的酒商售价为每箱（12×75）650英镑， 使2014年份将会比过去的三个年份昂贵，但价格与2006、2007和2008年份相约。 2014年份的酒评得分（Neal Martin）为92-94分，其质量可与市场价格为600英镑的2012年份看齐。另外，相比之下，拥有95分的酒评得分（Robert Parker），并已在瓶多年的2008年份，其680英镑的价格看来也特别吸引。

  Liv-ex优质葡萄酒1000指数4月收盘234.6点，比3月上升0.1％。与此同时，Liv-ex 100和Liv-ex 50也同时上升，即所有主要指数的月结在上月均呈现正增长；打破了以往几年因失望的期酒活动开始后而四月价格回落的格局。尽管迄今市场对波尔多2014年的沉默反应，以上指数的上升似乎表明了现货市场上的正面气氛。 上月Liv-ex 1000主要是受到波尔多的提振：波尔多传奇50成为表现最佳的分项指数 -上升0.51％； 而波尔多500也有稳定的增长，月结升幅0.48％。 在波尔多上升的同时，其它地区的分项指数却全部下跌。世界其它地区50呈现最大跌幅 – 下跌0.99％ – 但仍是在过去的12个月表现最强的指数。3月有最大升幅的香槟50在4月也出现下跌。

大宝Talbot的每瓶前酒商发行价为29.4欧元，比2013和2012年份的发行价（26.4欧元）同时涨价11.4％。目前2014年份的酒商售价为每箱（12×75）2​​90英镑，低于所有2011年之前的旧年份。其89-91+的高分，质量可与若干的旧年份比美。类似酒评得分的2011和2012年份，目前在市场上却以2014年的折扣价出售。然而，同样是90分的2005和2008年份，价格却持续上升，它俩的当前价格分别高于2014年份达74％和39％。

今天奥比昂Haut Brion的每瓶前酒商发行价为240欧元，比2013年份的发行价（215欧元）涨价11.6％；但等同于2012年份。目前2014年份的英国酒商售价为每箱（12×75）2​​320英镑，分别低于2012和2013年份的伦敦开价3.3% 和17.2%（受惠于欧元贬值）；使2014年份成为该酒庄在市场上第二个最略为便宜的近年份：2006和2008年份拥有較高的酒评得分，而价格只略高于2014年的发行价。

今天爱士图尔Cos d'Estournel的每瓶前酒商发行价为84.5欧元，比2013年份（81.5欧元）涨价3.7％；但比2012年份（89欧元）跌价3.9％。目前2014年份的酒商售价为每箱（12×75）825英镑，使其成为該酒莊在市场上第四个最昂贵的近年份：价格只低于酒评得分较高的2005、2009和2010年份。有数个旧年份似乎对买家而言更物有所值；特别有趣的是2006年份：拥有同等的酒评得分，并已在瓶多年，但价格却比2014年份便宜。

继上周四罗伯特•帕克Robert Parker发布了波尔多2012年份的在瓶得分后，市场上即出现一阵交易的小高潮，把该酒区的交易份额推高至82.9％。由于班菲Sassicaia 2012 年和Brunello Montalcino 2010年的交易放缓，上周意大利酒区的市场份额有所回落。上周Liv-ex优质葡萄酒50指数持稳，比上月收盘上升0.7％。 上周最高交易价值排行榜前5名的葡萄酒均来自波尔多，以2012年份占主导地位，占波尔多总交易达26.9％。而2005年份也继续交易活跃，占了15.3％的波尔多交易份额。 上周奥比昂Haut Brion 2012年成为最高交易价值份额的葡萄酒。此酒是帕克的2012年份之选，在昨天报告中取得98分；而其之前的在桶得分已有93-95分。如上图所示，该酒在二手市场一向交易活跃，而价格在评分升级后即飙升了26.3%：每箱（12×75）由上周三时的2200英镑涨价至一天后的2778英镑。 得分较为逊色91 分的拉菲Lafite Rothschild 2012年（之前的在桶得分为92-95分）也也成交良好。然而，大多数的交易是在帕克分数公布前进行的，而上周五的成交价格也呈现小幅下跌。 上周电讯报Telegraph的Victoria Moore评Liv-ex对波尔多2014年的发布“分析精辟”。要查看所有最新发布的报告（包括图表和分析），请点击这里。而详细的酒评得分和价格列表，以及Liv-ex会员的期酒调查结果，请浏览波尔多2014年期酒网页。 要在您电子邮箱中直接获取最新的优质葡萄酒信息和波尔多2014期酒分析，请在此页的右表订阅Liv-ex博客。

Liv-ex优质葡萄酒100指数经过两个月的下跌后，4月收盘242点，比3月上升0.4％。 Liv-ex优质葡萄酒50指数也小幅上升0.7％，收盘270.05点。 由于上月市场的谈论焦点都集中波于尔多2014年期酒活动，因而少了推动Liv-ex 100的主题。然而，上月波尔多地区的表现不俗, 不但交易份额上升，而且有四款葡萄酒在最高涨价榜中榜上有名。随着罗伯特•帕克Robert Parker's在6月底将对波尔多2005年份进行酒评回顾， 2005年份继续得到市场的青睐，在4月份呈現高水平的交易，而2005年份的宝马Palmer和帕维Pavie也看到不错的价格上涨。 最广​​泛衡量市场的Liv-ex优质葡萄酒1000 指数， 以及其分项指数的表现将在下周公布。

一向得到众酒庄追随的靓次伯Lynch Bages，昨天成为最后一个发行的2014年期酒。每瓶的前酒商价格为60欧元，即高于2013年份（50欧元）20％，但等同2012年份。每箱（12×75）的酒商售价为575欧元，只高于在二手市场上2013年份，却比所有其它的年份都便宜。 2014年份的酒评得分为93-96分（Wine Spectator 的James Molesworth）和95-96分（James Suckling），即其质量可以与2004年份、2006年份和2008年份看齐，但2014年份的价格却比这些年份打折了约30%。