中文

今年宝玛Palmer的每瓶前酒商发行价为160欧元，比去年（150欧元）涨价6.7％，与2012的发行价一样。其每箱（12×75）1500英镑的价格，并不是目前市场上最便宜的年份。拥有相近酒评得分和已在瓶多年的2004、2006、2007和2008年份，他们的目前市场价均比2014年的发行价便宜多达22％，似乎对买家而言更物有所值。 副牌酒小宝玛Alter Ego 2014年，也同日发行。前酒商报价为38.5欧元，比2013年（36欧元）和2012年（37.5欧元）分别涨价了7％和2.7％。每箱（12×75）的开售价为370英镑，使它比任何一个在2011年以后的年份便宜； 而其酒评得分则与2009和2010年份看齐。

金钟是今年第一个抢先发布的右岸一级酒庄。每瓶的发行价为180欧元，比2013年份（165欧元）涨价9.1％；但等同2012年的价格。以每箱（12×75）1700英镑的伦敦发行价，比该酒庄的大多旧年份便宜。然而，拥有相似酒评得分和已在瓶多年的2004和2006年份，目前的市场价仅比2014年的发行价高8-14％，看来为今天的买家提供更好的价值。而黑金纪念瓶的2012年，目前成为该酒庄价格最高的年份。

拉拉贡La Lagune是最新一个加入今天发布的酒庄。每瓶2014年份的前酒商发行价为28.8欧元，比2012年份（34.8欧元）和2011年份（36欧元）分别跌价17.2％和20％。 （拉拉贡并没有发行2013年份）。目前2014年份的英国酒商售价为每箱（12×75）2​​80英镑，同时低于其2011年份或2012年份的前伦敦开价，使2014年份成为该酒庄在市场上最便宜的年份。它取得James Molesworth (Wine Spectator) 87-90分， 而James Suckling 更给予它91-92分，并评它“相当有潜力”。

木桐Mouton Rothschild是首个发行2014年份的波尔多一级酒庄。每瓶前酒商价格为240欧元，即价格等同2012年份，但高于2013年份11％。预期2014年份的每箱（12×75）伦敦发行价将约为2,350 至2400英镑，使它与目前2013年份的市场价格看齐；然而，2013年份的酒评得分（Wine Advocate 91-93分）却低于2014年份（Wine Spectator 95-98分和James Suckling 97分）。相对于其它的旧年份， 2014年份比2006年份（Liv-ex会员和酒评家视为最相近质量的年份）便宜30%。 小木桐2014年份也同时发​​布了，每瓶的前酒商价格为78欧元。其2011年份的发行价为72欧元，而2012和2013年份则为66欧元；使小木桐2014年的发行价比之前的两个年份昂贵18％。然而，以预期2014年份每箱（12×75）约775英镑的伦敦发行价，它将成为目前小木桐市场价格中最便宜的年份。此外，2014年份也具有较高的酒评得分 – Wine Spectator 91-94分和James Suckling 93-94分。

龙船Beychevelle 2014年昨天以每瓶43.2欧元的前酒商价格发行，比2012年份和2013年份（38.4欧元）涨价了12％。预期2014年份的每箱（12×75）英国发行价将大約为415英镑，即价格高于2013年份，但等同2012年份。然而，相对于其他的旧年份，2014年份看起来不错的价格和质量可能有助其打开销路。 Wine Spectator的James Molesworth授予它91-94分，而James Suckling和Jeff Leve也同时评它93-94分。此外，在今年的Liv-ex期酒调查中，龙船2014年也被酒商选为最佳价值葡萄酒的第七名。

上周继杜哈米隆（Duhart Milon）发行后，乐王吉L'Evangile是另一个关键的2014年份波尔多发行。每瓶乐王吉2014年的前酒商价格为90欧元，均低于2012年份和2013年份（100欧元）的发行价格。而每箱（12×75）2​​014年份的英国酒商售价为865英镑，价格水平也与2012年份和2013年份类似； 但2014年份拥有更高的酒评得分。然而，也有相近酒评得分和价格水平的2004年份、2006年份和2008年份，却比2014年份拥有更多年的在瓶优势，对乐王吉的买家而言可能更显得物有所值。 继前周多个苏玳Sauternes的发行，莱斯Rieussec 2014年份上周五以每瓶42欧元的前酒商价格发行，比2013年份（48欧元）降价12.5％。

杜哈米隆（Duhart Milon）2014年份上周五以每瓶42欧元的价格发行，比2013年份（48欧元）和2012年份（53欧元）的分别降价了12.5％和20.8％。而目前英国酒商2014年份的售价为400英镑 – 比2012年份（520英磅）和2013年份（575英镑）的伦敦开盘价分别下跌23.1％和30.4％。 2014年份的报价，均低于10年内任何一个旧年份的当前市场价格，为今后的期酒活动带来鼓舞。相比类似价格水平的2011年份、2012年份和2013年份，2014年份拥有更高的酒评得分， 对买家而言似乎更显得物有所值。

上周发行的少数2014年份期酒，在二手市场并没有产生任何兴趣； 而波尔多的市场份额更跌破70％。尽管如此，Liv-ex平台上看到了大量的会员交易，交易水平可观。 Liv-ex优质葡萄酒50指数自4月初的小幅回落后，前周攀升0.58％；而波尔多一级酒庄占总交易价值比份34％。木桐Mouton Rothschild受到其最近2005年份的升级提振，占了最高的总交易价值比份。 上周一宗高价值的DRC罗曼尼康帝2011年的交易，大大推高了勃艮第的交易比份，攀升至酒區交易价值份额排行榜的第二位； 而该地区的 Ponsot Clos Roche Vv的交易表现也不错。 上周意大利称霸最高交易数量排行榜,比分高达8.9%。随着超级托斯卡纳Super Tuscan的2012年份快将在瓶,在最高交易价值和数量排行榜上, 班菲Sassicaia 2012年都榜上有名。

随着波尔多2014的期酒活动现​​已展开，昨日开始看到了Gazin 和 Suduiraut 的发行。 Gazin 2014年的前酒商发行价格为每瓶39.60欧元，比其 2013年份（38欧元）和2012年份（39欧元）分别涨价了4.2％和1.5％。最重要的是，2014年份的价格跟其它旧年份的当前市场价格如何比较：目前每箱（12×75）2014年的英国酒商售价为385英镑，等同于2007年份的价格，但比大多数的其它旧年份便宜。 Liv-ex将在未来几周公布我们每年度的期酒调查结果。但从行内人士的早期反应来看，2014年份普遍比作为波尔多的2006和2008年份。相比之下，2006和2008年份的Gazin拥有更多年的在瓶优势，其2014年份是否足够便宜来吸引买家？ 请注意：Suduiraut没有发行2012年份  正如我们去年的深入研究，甜白葡萄酒往往难以得到二手市场的青睐；苏玳Sauternes 50指数在过去的十年一直持平。然而，近年份的甜白葡萄酒却优于红葡萄酒，而2014年份也将成为甜白葡萄酒的另一个出色年份：James Suckling宣称2014年份 “卓越” 和James Molesworth描述伊甘Yquem为 “2014年份的最出色之选”。得到James Molesworth 93-96在桶得分的Suduiraut，昨日以每瓶42欧元的前酒商价格发行，等同于其2013年份的价格。Suduiraut 2014年的Molesworth得分比其多个(十年内)年份的帕克得分为高，其415英镑的伦敦发行价也高出所有其它年份，除2009和2013年份外。  酒评得分：…