中文

本周是波尔多本年迄今交易最多的一周，2017年份在总体数量和价值均告领先；当中拉菲2018年交易总值最高。 James Suckling透露了他对2020年份的第一印象，Antonio Galloni回顾了传奇的2005年份和重新评分。 Liv-ex的 2020年份期酒En Primeur报告现已发布。 本周初，北半球春寒来袭，气温降至-6摄氏度以下。 整个欧洲都受影响，香槟、勃艮第、波尔多、罗纳，皮埃蒙特和英国都有亏损报告。 据报道，在某些地区，作物可能因寒锋而整批损失，但情况仍有待确实。 波尔多的过去和现在 随着最新（和物流方面具挑战）的期酒En Primeur发布日渐临近，波尔多在本周和未来几个月备受注目。 James Suckling发表了对该年份的第一印象，他发现2000年份没有如2018年份般 “炫耀” 和“风格较接近2019年份”。 Antonio Galloni也回顾了波尔多，但却时光倒流16年，报告了2005年份如何在瓶陈化。 他给了五个新的100满分。…

酒评家James Suckling发布了2020年份波尔多在桶分数的第一部分，涵盖了200多款葡萄酒。 他将品尝过的2019和2018年份葡萄酒进行了比较。 他发现2020年份没有如2018年份般 “炫耀”。 他引用了Michel Rolland的评语 – 2018、2019和2020年份构成了高品质的三个最近年份。 在品酒报告中，Suckling评这些葡萄酒“极棒”，可与2019和2018年份媲美。 他还透露计划下个月将品评800至1,000款期酒En Primeur样本。 在风格方面，Suckling指出：“ 2020年份波尔多红葡萄酒显示出丰富和恰度好处的果性，单宁成熟优雅，令葡萄酒余味悠长”。 他发现2000年份没有如2018年份般 “炫耀”，风格较接近2019年份，清新和具层次”。 Suckling在香港品尝的早期样本品大部分来自顾问酿酒师Michel Rolland的实验室。 Suckling报告中引用了Rolland的话说，2020年份比2019年份“更清新鲜、紧凑和平衡”。他认为2018、2019和2020年份是“三部曲”（同属高品质的年份）。 下表列出了迄今Suckling评分最高的2020年份波尔多葡萄酒。…

Château Beauséjour Duffau-Lagarrosse Premier Grand Cru Classé ‘B’的拍卖已于本周完成。 Clarins化妆品帝国的继承人Joséphine Duffau-Lagarrosse和Prisca Courtin-Clarins在取得法国土地管理组织SAFER的批准后，以7500万欧元（6400万英镑）收购了该物业。 过去一年，该酒庄是第九名最多交易的圣埃美隆列级Saint-Emilion Grand Cru酒庄。 Liv-ex优质葡萄酒100和Liv-ex 1000指数在三月均收盘上升，后者更创历史新高。 Liv-ex 1000收于365.06点，超过之前2018年11月的最高记录。在过去一年，所有分项指数同告上升。 香槟 50表现领先，上升12.65％；接近2021年2月的最高记录。紧随其后的是罗纳100（9.94％）和意大利…

3月份市场再次非常活跃， Liv-ex 优质葡萄酒1000指数进一步攀升1％，现在处于继2018年11月以来的另一历史新高。 基准指数收于365.06点，连续第七个月上升。 另一基准指数Liv-ex 优质葡萄酒 100在3月也同告上升。 交易的独立葡萄酒（LWIN7）数量已超过1,000（1,437），当加上不同年份（LWIN11）来计算则更超过2,000 （2,708）。 因此，这3月份数字已超过之前最高的2020年11月份，成为有史以来交易种类最广泛的月份。 美国和欧盟之间的四个月暂停关税，成为了市场的转捩点。自3月5日这一消息宣布后，美国酒商变得越来越活跃。 正增长 波尔多和勃艮第一直是美国暂停关税的主要受益者。 波尔多500指数和勃艮第150指数在3月份均上升超过1％；本年迄今保持正增长。 在实施关税的1 8个月期间，香槟、意大利和世界其它酒区在二手市场上的交易最受推动。然而，自关税暂停以来，它们在美国酒商中的交易总值份额已有回落。 这大概可丛上个月香槟 50和世界其它酒区RoW 60指数的轻跌中反映。 尽管如此，市场对意大利葡萄酒的兴趣依然强劲；意大利100从年初表现不佳中复苏，成为了3月份表现最佳的分项指数。…

欢迎美国重返市场！3月5日，美国贸易代表办公室USTR与欧盟发表联合声明，宣布关税（与空客-波音的有关争端）将暂停四个月。 自对欧盟葡萄酒征收25％的关税暂停后，美国买家便迅速把握时机，重返市场。 美国的交易总值比前两个月的平均增加了105.5％。 其它地区也购买活跃，交易份额分别增长15.8％（英国）、26.5％（亚洲）和32.7％（欧洲）。 3月份波尔多备受关注，这是由于多个2018年份在瓶报告发布：包括了Vinous的Antonio Galloni和Neal Martin；以及Wine Advocate的Lisa Perrotti-BrownMW和JebDunnuck.com的Jeb Dunnuck。 创新纪录 随着对市场的高度关注，交易的独立LWIN数量再次增加。 3月份有1,400多款不同葡萄酒易手，比上次的最高记录（2020年11月）增长了16.4％。 这推动了Liv-ex 优质葡萄酒100上升1.62％，收于327.91点。 这是该指数连续第10个月上升，此期间共升了10.7％。 价格升幅最大的是来自罗纳的 Beaucastel’s Châteauneuf-du-Pape Hommage…

本周波尔多备受关注，这是由于更多的2018年份在瓶分数发布；包括 Vinous的Antonio Galloni和The Wine Advocate的Lisa Perrotti-Brown 。 这两酒评家同时发现了多款完美葡萄酒。Galloni同给拉弗尔Lafleur、柏翠Petrus和宝马Palmer （之前在桶95-98分）100满分。 Perrotti-Brown除了认同柏翠的完美外，也给了拉图Latour、拉菲Lafite Rothschild、侯伯王Haut Brion、欧颂Ausone和玛歌Margaux 100满分。 另有6款葡萄酒取得99分，其中包括木桐Mouton Rothschild。 上周，我们指出了勃艮第交易总值份额逼近波尔多。 本周，即使有关波尔多的酒评报道不断，但勃艮第的交易总值仍超过了波尔多，这是历史上的首次，主要是受到高价值的勒桦Leroy交易所推动。 交易份额的差异在美国买家中更为明显：勃艮第占交易总额37.9％，而波尔多却只有19.2％。 自暂停征收25％关税以来，勃艮第的交易出现了大幅增长。 勃艮第在除欧洲以外的所有主要买家地区中，每周的交易份额均居首位。 自取得Wine…

Antonio Galloni发布了波尔多2018年份在瓶分数，其中包括再获100满分的宝马ChâteauPalmer。 宝马是取得Galloni 100满分的三款葡萄酒之一；另外两款是柏翠Petrus和拉弗尔Lafleur。 如同是Vinous的酒评家Neal Martin一样， Galloni在瓶报告中也对宝马2018年十分赞赏，评它为“超眩”。 他说尽管此酒产量很小和很难找到，但他认为绝对“值得”。 自从本月取得Martin 100满分和一致好评以来，此玛歌酒区三级酒Margaux third growth 的价格一直攀升，由2800英镑涨至目前3200英镑以上。 在其它100满分的葡萄酒中，他认为拉弗尔令人着迷，而柏翠Petrus无疑是该年份“最出色的右岸葡萄酒”。 总体而言，右岸葡萄酒得分较高，其中名列前茅的包括欧颂Ausone、白马Cheval Blanc、卓龙Trotanoy、里鹏Le Pin和嘉芙丽La Gaffelière等（如下表所示）。 一级酒庄木桐 Mouton-Rothschild和玛歌Margaux也得分很高；木桐已成为该年份许多评家的心头爱。 Galloni特别提到了2018年份葡萄酒的丰满和酒精度；但它们总体“仍非常平衡”。…

随着新酒发布减少和交易政策更新，本周优质葡萄酒交易活跃；出现交易的独立葡萄酒数量更创新高。 周二上午，拉图Château Latour 2013年于英国发布； 这是该酒庄自2011年份离开期酒En Primeur系统以来的第二个发布年份。 此酒售价为4,200英镑（每箱12×75），价格与去年5月发布的2012年份相约。与主牌酒Grand Vin一同发布的还有 Les Grands de Latour 2015年，售价为1,819英镑（每箱12×75）。 这两款新发布的葡萄酒在市场上均交易活跃。 周三晚上，对于英国政府将进口欧盟葡萄酒VI-1表格推迟到2022年1月的宣布，业内人士表示欢迎。 然后，周四中午，3月以来出现交易的独立葡萄酒数量高达1,250，超过了之前在2020年11月的最高月份记录。 如加上不同年份葡萄酒来独立计算，该数字更跃升至2,284。 波尔多的交易总值份额跌至本月新低27.8％；与勃艮第27.7％份额几乎相约。勃艮第的份额水平从未如此逼近波尔多；这主要是受特级grands crus葡萄酒的需求推动。 意大利也不甘落后，本周份额比上周跃升至20.8%。…

过去几周，有多款勃艮第2019年份葡萄酒上市，包括Domaine des Lambrays和Domaine Comte Georges de Vogue等；他们的旗舰葡萄酒发布价均高于2018年份水平。然而，它们在更广泛的市场中将如何定位？ 勃艮第在2021年的走势又将如何？ 我们早于2021年1月底首次独家向Liv-ex会员发布的勃艮第专题报告 – 《发现之旅》，不但回答了以上这些问题，以及更多其它问题。 该报告概述了今年勃艮第的期酒 En Primeur活动，并试图了解2019年份将如何影响未来的市场趋势。 在报告中，我们除了关注业界和酒评家对最新年份的评价外 ，还探讨了主要优质葡萄酒商如何参与其中 。 该报告还质疑了勃艮第2020年价格放缓、以及勃艮第白葡萄酒和和主要顶级Cru葡萄酒园市场份额增加的原因。 此外，它进一步探讨了葡萄酒业的科技（尤其是自动化），对扩展勃艮第二手市场的作用。 勃艮第顶级Cru葡萄园的交易总值份额…

这3月份的三周以来，优质葡萄酒市场继续扩大。 本年至今，出现交易的独立葡萄酒数量比2020年度同期增长了41.8％。 价格也一直走强；跟踪一级酒庄价格表现的Liv-ex优质葡萄酒50指数继续上升。 然而，在过去18个月，此重要指数并不是一帆风顺。 2019年8月，由于一种种不利因素，该指数连续7个月一直下跌。 然而，自2020年3月起，该指数已稳健复苏，并且在11个月后回升至下降前的水平。 优质葡萄酒50年初至今上升1.54％；单单在3月份已上升了1.14％。 3月份更成为了一级酒庄在过去一年交易总值最高的月份。 波尔多的交易份额保持在约40％水平 （2020年度为42％）。2018年份随着最新在瓶报告的推动，成为了本周成交总值最高的年份；有近20款葡萄酒中标。 2018年份的勃艮第和美国葡萄酒也受青睐，占该酒区交易总值近三分之一。 得益于美国买家重返市场，罗纳份额较上周再度上升。 在世界其他酒区中，智利、澳大利亚、瑞士和黎巴嫩等葡萄酒也有易手。 拉菲 Chateau Lafite Rothschild 2018年成为本周交易总值最高葡萄酒。 此酒不但连续第二周名列前茅，而且成交价更比上周涨了2.85％。 事实上，此酒也是本年至今交易总值最高的2018年份波尔多葡萄酒。…