中文

在过去的15年中，拉图Latour和拉菲Lafite葡萄酒的质量一直很稳定，跨年份的评分变化很少（如下图所示）。鉴于此，拉菲的价格轨迹正如我们所期望：老年份因供应减少而价格上涨。相比之下, 拉图则有点反常：价格似乎因其撤出市场而受压。 近年，木桐Mouton，玛歌Margaux和奥比昂Haut Brion已取得了很大的进步，现与Latour和Lafite分数匹敌。事实上，奥比昂最近完美的2009和2010年份现在已是更领先群雄; 其每箱(12×75) $4,225的平均价格, 使它也成為最是经济实惠的。

2010年波尔多正当市场的高峰点發行，使其价格创历史记录。然而，其价格自此卻一直受壓下降：如2010年拉菲, 相比在伦敦每箱(12×75) 12,000英镑的发行價，现其交易價格跌至6,400英镑。 有两款2010年葡萄酒 -宝得根Pontet Canet及黑教皇堡Pape Clement – 似乎已找到了合适的买家價格水平, 兩者最近都交易转旺。他們的共通点是同取得罗伯特•帕克Robert Parker 100滿分。他们的价格当其在瓶分数3月發佈時達到顶峰，但自此已一直回落。1475英镑的宝得根及1330英镑的黑教皇是現時两个最便宜的100点红波尔多葡萄酒, 因而加强了买家的購買意欲和愿意支付其发售价格（图上的蓝色虚线）。

十年前，拉菲跟其他一级酒庄（过去十个瓶酒发行年份）的价格比几乎是1:1; 比奥比昂Haut Brion，拉图Latour，玛歌Margaux，木桐Mouton仅有5％的溢价。自2003年起，拉菲因经常成为得分最高的一级酒庄，使其需求激增，溢价升达50％的水平。 2009年拉菲在亚洲需求加剧，葡萄酒成了中国超级品牌。拉菲宣布中国数字八（吉祥的象征）将出现在其2008年的酒标上的一个月后，其溢价即飙升129％。有點讽刺的是, 此举造就了拉菲溢价的巅峰,此后, 拉菲的“福运”及价格日渐式微。 一年前，拉菲的溢价为75%，我们猜测它会否回落到前牛市水平的50％(如上面图所示)。其溢价今年秋季已经放缓，仅下降4％​​，自一月始达目前67％的水平。那么它的去向将何去何从？经两年的下调后，拉菲在Liv-ex（下图）的贸易份额最近已开始回升。这是否显示买家认为拉菲67％的溢价已是合理呢？  

玫瑰Montrose 2009年的在瓶发行大获好评。 2012年2月James Suckling宣称此酒的'浓郁和优雅令他“无语，并授予100满分- 这也是一个月后帕克Robert Parker宣布的同一评分。 次年发行的玫瑰2010年似乎不太可能做到其2009年的传奇; 下图确证实如此: 相比于在瓶分数公布后价格不断飙升的2009年, 其2010年便宜了865英镑。 值得注意的是玫瑰2010年的得分是99分。其高发行价（每瓶132欧元相比2009年108欧元）可能有不利影响; 但令人惊讶的是，其价格于帕克2013年3月发布在瓶分数后只掀起短暂的上升,自此便一直游离。目前， 2010年的价格比2009年便宜38％，這似乎是一个不错的一分之差的折扣。