中文

曾经一度在精品葡萄酒市场广受买家追捧的期酒，近年来被受冷落。2009年和2010年的高峰发行价测试了期酒市场的价格底线。然而，因其价格在随后两年未能有效地重新调整而需求下跌。 上图似乎显示购​​买期酒不会再有投资回报。我们抽取了30家主要波尔多酒庄的伦敦期酒发行价格以计算他们目前的回报。最令人注目的是期酒回报从2005年（其发行价是2004年的三倍）便开始崩溃。过去四年的期酒购买均招致损失。 2013年份的葡萄酒据报将会是数量小和质量较差。如酒庄以图哄回买家对期酒的欢心，图表清楚地显示他们需要的定价方向。从2006年起发行价格和收益率之间的负相关性是十分明显的。其中最便宜的2008年（最严峻的金融危机时期）已有61％的回报率；相比之下，最昂贵的2010年便有17％的损失。酒庄明年四月将要面对的巨大挑战显然是有目共睹的。

按the Drinks Business报道，宝嘉隆Ducru Beaucaillou酒庄在上周盲品中被评为全球最佳的2009年赤霞珠混合酒。本次活动的30种赤霞珠混合酒分别来自波尔多、美国加州、托斯卡纳、智利、澳大利亚和南非，而品酒师则是由英国报界、数位葡萄酒大师MWs及Drinks Business首席主编Patrick Schmitt组成。 2009年宝嘉隆击败所有波尔多五大一级酒庄成为第一名。 宝嘉隆2009年被罗伯特•帕克Robert Parker评为100分，这满分对其价格的影响可以在上面图表中看到 – 价格在2012年3月在瓶分数公报时上涨。自此，其每箱12×75的成交价界于1,800至2,130英镑之间，而最近的成交价为1,850英镑。 此酒可能已令帕克和上周的品酒师拍案叫绝，但不是人人都同意2009年的宝嘉隆是最出色的年份。 相比之下，James Suckling给予2010年100分（帕克给予98+分）， 但只给2009年96分。如下图所示，宝嘉隆2010年的交易比2009年少约20％，最近的成交价为1,440英镑。 酒评家都一致同意此两年份都是十分出色的葡萄酒，但很难从评分成绩来说哪个更好。然而，毫无疑问，近年宝嘉隆酒庄已做出了一些全球最好的赤霞珠混合酒。

The Drinks Business和Liv-ex已经公布了2013年的Liv-ex百强佳酿– 每年在精品葡萄酒市场中最”强”品牌排名榜。 今年的名单清楚显示了自去年开始的Liv-ex百强佳酿发展趋势。以下是我们的主要结论： 本年的榜首是排名榜8年历史以来首次不是一级或罗曼尼康帝DRC酒庄。帕菲庄Pavie和金钟庄Angelus因去年九月圣爱美浓St Emilion重新评级中晋升至Grand Cru CLASSE A而交易大升和价格大涨; 是故成为排名榜的首一二位品牌。 右岸葡萄酒受益于高评分和年内稳固的涨价收益(相对于大部份滞价的波尔多),其整体表现良好。克里奈教堂Eglise Clinet是其中晋升最大的一员，比2012的排名攀升了61位。但晋升最大的是左岸的黑教皇Pape Clement, 因其2010年的完美得分，攀升了93位。 一级酒庄的表现有明显的分野。 Latour和Lafite的排名行因其跌价而下降，相对更“实惠”的波尔多酒庄则排名上升。排在第五位的奥比昂Haut Brion (我们在最近的博客中探讨了其价值) 成为了最好表现的一级酒庄。…