中文

与其他波尔多2012成鲜明对比，上周柏菲庄和金钟庄公布了他们的前酒商发行价，为每瓶180欧元，都远高于其2011年的前酒商价格及许多以往年份的市场价格。 由于他们去年九月的推广，其酒庄的2012年葡萄酒已预期会较去年的昂贵。然而，不是人人都预见到这种程度的加价。在Liv-ex的期酒调查中, 会员预测(平均而言) 2012年柏菲的前酒商发行价将为每瓶120.4欧元; 这已比2011年升价了6％，而不是现时58 ％的加幅。 如下图所示，这俩酒庄的2012葡萄酒均比其2006年，2007年，2008年和2011年都更昂贵。自酒庄升级以来，柏菲庄价格平均上涨了23％，而金钟庄则上涨了25％。酒庄已发布了其最高价格的挑战。现时在Liv-ex的出价为每箱(12×75) 1,500 至1,600英镑或每瓶146至156欧元，显示买家愿意为2012支付多一点, 但其上限似乎不太可能高达现时这昂贵的发行价。

2012年波尔多现正进行得如火如荼，拉菲Lafite Rothschild（前酒商价每瓶330欧元）、小拉菲Carruades de Lafite（100 – 105欧元）和都夏美隆Duhart Milon（53欧元）均在周一发行。这三个酒庄的价格都比去年有所下调，使他们的2012年成为其在市场中最便宜的年份。 以下图表比较了2012年及以往年份价格的差异。拉小拉菲在伦敦的开盘价为1,095英镑，比其2011年便宜了12％，甚至比其某些旧年份更低于半价。而2012都夏美隆则比其旧年份便宜了10％至30％。 拉菲是三个已在二级市场上出售的2012年的其中一员（其他两个是木桐Mouton和'乐王吉尔L'Evangile）。其伦敦报价每箱12×75为3,850英镑，使拉菲2012年的成本不到其2009年和2010年的一半，而比其2011年的价格則便宜了17.5％:  这似乎是一个市场想要买价。 请浏览Liv-ex期酒网页，以了解更多有关2012年价格、酒评分数和意见的全面报道。

2012年波尔多期酒活动周一由嘉仙(Gazin)正式展开。前酒商发行價为每瓶39欧元，比2011年的价格(42欧元)低了7％，而比2008年的价格(28.8欧元)則高了35.4％。 这发行价格是否低到可足以吸引市场？其它近期年份嘉仙的当前价格意味着这并不足以。如下图所示，其伦敦发行价格比品质类似的年份如2004，2008和2011都更昂贵。相比可以以折扣价格购买这些陈年年份，使购买2012年份的诱因不大。 当然嘉仙并不能代表所有波尔多的葡萄酒。然而，如果它将成为2012期酒活动的指标，这首个发行价格便不能提供太多的保证。