中文

虽然上周在交易所的成交數量 呈现下跌，但由于买家的注意力開始重回波尔多葡萄酒，总体的交易价值 却有所上升。 就波尔多而言，上周出现了两个主题：对美讯酒庄Mission Haut Brion和其2010年份葡萄酒的需求。最近被罗伯特•帕克升级到100满分的美讯2005年，上周成为了交易总值最高的葡萄酒。 它的2012年份也发现中标，而其2010年份则跌出五大排行榜外（见下表）。总体而言，所有不同年份的美讯酒庄葡萄酒已占总交易价值高达16％。 上周，波尔多的2010年份取代了2005年份，成为了焦点年份；占总交易价值比份高达20.7％（相比2005年份的9.8％）。杜哈米隆Duhart-Milon 2010年和宝马Palmer2010年（得到帕克98+分， 并被评为“该年份的超级巨星之一”），它俩虽然同时在五大交易价值和数量排行榜中（如上下表所示）榜上有名，但各自并没有出現高水平的交易活动。除此之外，Margaux 2010年和碧尚男爵Pichon Lalande 2010年也帮助凑数。

在2011年年中，拉菲2010年在伦敦的期酒发布价为每箱（12×75）12,000英镑。当时拉菲的品牌在亚洲的地位正不断飙升。在市场的高峰期，拉菲葡萄酒的价格平均高于其它一级酒庄达130％。然而，如上图所示，自此，拉菲2010年的价格已大幅下跌。 经历了三年的价格下跌，拉菲2010年的价格在过去的六个月已相对回稳，保持在5,500英镑左右。 Neal Martin在第一次品评此酒时给它100满分，称“市场的吹捧是可信的，拉菲是完美的2010年份葡萄酒。” ；在之后的品评他则给予99分。而Neal Martin授予它99+分，称此酒为“未来的传奇，将可媲美2009年份的拉菲；绝对使人着迷！ ” 帕克则没有那么热情洋溢，但仍给它98分。 目前，拉菲2010年的最后成交价为5390英镑，低于期酒发布价55％。究竟它在什么价位才能吸引买家？

罗伯特•帕克Robert Parker 称2006年份的美讯La Mission “或许是该酒庄的一个略被忽视的年份”。最近在其100满分的2005年份阴影下发行，酒评家指出美讯2006年是“普遍地被人忽略”。 美讯2006年的期酒最早于2007年初发布，每箱（12×75）为2950英镑，开初显得颇有前景。帕克授予其在桶得分96至100分之间，并称它为“超棒的成就”和“绝对是该年份最出色的葡萄酒之一”。在2008年5月它继续以高达3720英镑成交，比期酒的发布价高出26％。 此后，它的交易价格和帕克得分均有所下降。帕克于2009年2月给它95分的在瓶得分（尽管仍描述其为“该年份最出色的葡萄酒之一”），接着在2012年8月评它94分；它的价格也随之呈现类似的波动（如上图显示）。在2014年11月成交价跌至最低点的1200英镑，低于高峰价68％。 然而，自此它却开始复苏。前天美讯2006年的每箱（12×75）成交价升至1374英镑，即自11月以来已涨价了14.5％。此外， 它在交易所的投标价也有所上升（全部均高于1300英镑）；这表明市场情绪确实有一定的转变。 试问这现象会否持续？昨天，我们指出2006年是美讯三大最物有所值的年份之一（另外的是2008和2012年份）。就价格而言，玛歌Margaux 2006（94+分）的最近成交价达2743英镑，即比美讯的价格高出一倍。另外，该酒陆续地得到酒评家的一致好评，包括简西斯•罗宾逊Jancis Robinson形容它为“活力超棒， 多姿多彩，令人难忘“，并授予其18.5 分（20分为满分） 。 或许由于以上的原因，买家看来对此酒的兴趣日增。虽然它可能仍.在其“完美”的2005年份的阴影下等待，但似乎已再次被受注目。究竟它将何去何从？ Liv-ex会员可以点击这里查看美讯2006年葡萄酒在交易所的信息。 如您是酒窖监察的用户，您可以点击这里查看美讯2006年葡萄酒的当前和历史价格。

完美满分 美讯酒庄Chateau La Mission Haut Brion共取得了七个罗伯特·帕克Robert Parker满分；仅有一个波尔多红葡萄酒取得比它更好的成绩- 柏图斯Petrus赢得了九个满分。 在六月底发布的帕克十年酒评回顾中，美讯2005年成为该酒庄最新被升级至三位数字得分的葡萄酒。在报告发布前，它的价格已因预期升级而有所上升；升级前三天的每箱（12×75）成交价为3700英镑。而在升级发布后，价格随即飞升至4490英镑，涨价幅度高达21.4％。 美讯最近的2005年份涨价，也同时让它成为在过去一年涨价幅度最大的Liv-ex 100指数葡萄酒。 一个非正式的一级酒庄 模仿1855年的波尔多酒庄分级， Liv-ex的重新分级也纯粹是根据葡萄酒的价格来排名。在过去四次的Liv-ex重新分级中，美讯每次都能挤身为非正式的一级酒庄。今年它则只仅次于木桐，在非正式的一级酒庄中排名第六。 价格差距 在最近的一份Liv-ex报告中显示，在众多的酒庄中，美讯的不同年份葡萄酒的当前价格差异最大。如下图表所示，美讯的三大最高得分（包括两个100满分）的年份葡萄酒， 它们的价格均显著高于其它年份。相比之下，有几个年份似乎更物有所值，包括2006、2008和2012年份。 Liv-ex会员可以 点击这里 查看所有美讯酒庄的活跃市场。…

随着上周开始进入暑假季节，在交易所的活动有所放缓。然而，市场仍算保持平稳：Liv-ex优质葡萄酒50指数从前周的下跌开始回升。波尔多酒区继6月份表现疲弱后，上周它的交易份额保持在75％左右。 2005年份的波尔多葡萄酒，交易活动则显着回落：它的交易价值比份由前周的高达37％，跌至上周仅有的2.6％。取而代之，提振该酒区比份的葡萄酒是帕菲Pavie 2012年和靓茨伯Lynch Bages 2008年。而美国葡萄酒方面，100满分的啸鹰Screaming Eagle 2012年，连续第四周成为五大交易最活跃的葡萄酒之一。 意大利葡萄酒继续成为推动市场的主导力量，占总交易份额高达12.2％。西施佳雅Sassicaia 2012年再次把这个酒区带起，而Rampolla，Alceo 2008年和Argiano, Brunello Montalcino 2010年也同时呈现大量交易。

上周Liv-ex报道，Liv-ex 100指数自2013年11月以来首次出现年度增长；在2014年6月上升了3.4％。然而，究竟指数中的哪款葡萄酒在过去的一年的收益最大？ 总体而言，在指数中的100款葡萄酒，有67款已有所增值。也许并不意外，就增值的高端葡萄酒而言，大多是来自2005年份的波尔多。如下表的十大升值牌行榜中所示，前六名均是2005年份的波尔多葡萄酒；共有七款是同属2005年份。当中有几个是在最近的罗伯特·帕克Robert Parker的Wine Advocate报告中被升级到100满分的葡萄酒；包括涨价幅度最大的美讯Mission Haut Brion 2005年。 另外， 有两款葡萄酒也受益于去年的完美三位数字得分升级，而表现强劲。在2014年8月，帕克形容梦玫瑰Montrose 2010年是“梦玫瑰酒庄有史以来最出色的年份”，并授予100满分。下表中的吉佳乐拉慕林Guigal, Cote Rotie 2010年价格，是la Landonne, la Mouline 和 la Turque的平均价格；…

上周，Liv-ex公布了其2015年的波尔多重新分级。与葡萄酒经纪在1855年时的标准一样，左岸波尔多葡萄酒的分级是根据其价格来排名。今年是1855波尔多酒庄分级诞辰的160周年， 也是Liv-ex自2009年、2011年和2013年后进行的第四次重新分级。 与原本1855年的排名一样，2015年的Liv-ex分级并不包括任何右岸的葡萄酒。下表显示了Liv-ex主要的右岸指数（右岸50和右岸100 ）中的葡萄酒，今年本来应有的排名位置。 再次，所有右岸50的葡萄酒（柏图斯Petrus、里鹏Pin、欧颂Ausone、拉弗尔Lafleur和白马Cheval Blanc）均被看成为一级酒庄。今年唯一分级有别的葡萄酒是金钟Angelus，其以每箱（12×75）2​​019英镑的平均价格，令它仅仅能夠晋升成为一级酒庄的级别（今年一级酒庄的价格级别界线为2000英镑） 。而在2012年同时被升级为圣埃美隆列级酒庄St Emilion Premier Grand Cru Classe A 的柏菲Pavie 和金钟，則仍保持它们的二级酒庄级别。 下表显示了有名酒庄的副牌酒（并不出现在1855年的酒庄分级中） 本应有的排名位置。今年，所有的一级酒庄的副牌酒，仍能保持它们的二级酒庄级别和在2013年时的价格排名。宝马副牌知己Alter Ego从三级酒庄升级到二级酒庄；有四款葡萄酒則晋升成为四级酒庄。而在2013年时为四级酒庄的雄狮副牌（小雄狮） Petit Lion…

Liv-ex 1000指数6月上升1％，月结247.01点，是自2014年4月以来的最高水平。波尔多500也同时上升，升幅0.8％。而Liv-ex 100和Liv-ex 50也节节攀升，使所有四个的主要指数在6月份均呈现正增长。 除一分项指数外，所有分项指数在6月份均告上升。以波尔多传奇50的升幅最大，达2.3％。世界其它地区50继续成为这年多来表现最好的分项指数：继5月份的下跌后，6月份回升1.1％。而意大利葡萄酒的价格表现也不错，占6月份的总交易价值比份达10.5％，是十一个月以来的新高；意大利100指数上升1％。 罗纳100是在6月份唯一下跌的分项指数，跌幅1.3％；并继续成为表现最差的分项指数。

上周Liv-ex报道，其所有的主要指数在6月均告上升，包括Liv-ex优质葡萄酒100，是自2013年11月一年多以来的第一次重回正增长。然而，7月份看来并不能积极地启动Liv-ex 50，上周下跌0.3％。 隨著罗伯特·帕克在上周一公布了2005年份波尔多的十年酒評回顾，使该地区的交易份额从6月份的低水平得以回升。 “其他”地区 （包括美国、澳大利亚、西班牙和其他），因受到100滿分的啸鹰Screaming Eagle 2012年所提振，持续出現相對較高的交易水平。 因此，在下表的五大交易价值排行榜中，是以2005年份的波尔多葡萄酒为主。金钟Angelus、美讯Mission Haut和白马Cheval Blanc 2005年，在6月份的罗伯特•帕克报告中均获得完美的100满分。相反；爱士图尔Cos d'Estournel 2005年却失掉了一分（从98分跌至97分），尽管如此，它仍被评论家视为是一个“伟大的成功“和“绝对是最出色的圣埃斯泰夫St.Estephe葡萄酒”。 克莱蒙教皇Pape Clement 2012年，在4月份的帕克报告中获得97分的在瓶得分（从 在桶得92-95分），上周出现很高的交易量。它的价格自評分升级后已持续攀升：由4月初的最低成交价400英镑升至最近的475英镑，价格涨幅高达19％。

Liv-ex优质葡萄酒100指数6月上升0.9％，月结244.08点，比去年6月时的水平高出了3.4％；是自2013年11月的一年多以来第一次重回正增长。 Liv-ex优质葡萄酒50指数也出现连续第四个月的上升，月结272.04点，高于5月月结0.7％。 6月份的所有目光都集中在2005年份的波尔多葡萄酒。就月底前公布的罗伯特•帕克2005年份酒评回顾，市场猜测四起，使该年份在交易所上所占的波尔多交易比份高达23.4％。如下表所示，三款涨价幅度最大的葡萄酒，均是在周一公布的帕克报告中获得了100满分评分升级的葡萄酒。而跌价幅度最大的葡萄酒则来自不同地区，但无一是波尔多红葡萄酒。