中文

自2014年7月的市场低迷以来，波尔多500指数上升了2.4％。除一分项指数外，所有均有轻微上升。只有苏玳50指数孤立无援，持续下跌，跌幅7.2％。 左岸200指数一直表现最佳，已上升了4.8％。该指数反映了传统波尔多酒客关注的主要波尔多品牌（如梦玫瑰Montrose、靓次伯Lynch Bages和碧尚男爵Pichon Lalande）的价格走势。由于该指数的葡萄酒相对产量较高和价格相宜，使它的组成部分与其它指数如右岸50和优质葡萄酒50（反映五大一级酒庄的价格走势）截然不同。 在左岸200指数的20个酒庄中， 16个已有所增值。下图显示了个别酒庄“指数（代表酒庄最近10个在瓶年份的价格走势）自2014年7月以来的变化。那些年份葡萄酒得到罗伯特·帕克评分升级的酒庄（如在去年同时得到100满分的高柏丽Haut Bailly 2009年和美讯Mission Haut Brion 2005年），和热卖的酒庄（如龙船Beychevelle和靓次伯）表现最佳，只有力关Langrange St. Julien显着跌价；对整体市场而言是一个积极的迹象。

Liv-ex优质葡萄酒100指数自九月份的完全持平后，本周上涨0.2％；而波尔多的每周交易份额则连续第二周保持在80％以上的水平。   买家似乎发现波尔多2010年的价值，使该年份占了本周波尔多的总交易份额达26.6％。而靓茨伯Lynch Bages 2010年（96分RP）则同时成为最大交易价值和数量的葡萄酒。其每箱12×75的酒商发行价为1,220英镑，而最近的成交价则为875英镑。 本周一级酒庄占总交易价值份额达35.7％，以拉菲Lafite Rothschild为交易之最。而本周的五大交易价值葡萄酒中，三个均属一级酒庄。 最近发布的泰亭哲Taittinger 2006年本周继续交易良好，并成为五大交易数量葡萄酒的之一。

九月Liv-ex 100 指数跑平，收盘241.65点（0.00％）；本年迄今上升了1.3％。而Liv-ex 优质葡萄酒50也持平，月结269.04点（-0.03％）。 本月涨价幅度最大的是香槟：水晶Cristal 2004年涨价了8.0％。香槟近几个月来已看到高水平的交易活动：在9月，随着多个新年份的香槟进入市场，该酒区占总交易价值高达10.7％。而靓茨伯Lynch Bages 2000年则跻身于五大涨价的葡萄酒之一， 它也是在9月份交易价值最高的非一级酒庄。

最近几周,已有多个重要的香槟发布，其中包括2006年份的唐培里侬Dom Perignon和泰亭哲Taittinger， 它们每箱（12×75）的发行价格分别为920英镑和800英镑。 如上图所示，相比那些在二手市场上尚未升值的最近年份，2006年份的价格水平与它们相约。随着连续年份的发布，这些葡萄酒现今仍看来货源充足。 然而，一旦葡萄酒的供给量开始减少，价格便会大幅上涨；如2000年和之前的旧年份已纷纷呈现升值迹象。如上图所示，最高市场价格的泰亭哲1996年，首次记录（2003年6月）的市价为每箱（12×75 ）630英镑，如今已涨价至1,896英镑，涨幅高达200％。 随着多个年份一个接一个的发布，充足的货源已进入了市场。而根据酒评分数看来，质量也没有下降。尤其是这两酒庄的2004年份，拥有较高的酒评得分且在瓶多年，似乎相对地实惠；或许为那些愿意等待的人士提供了机会。

上周Liv-ex 优质葡萄酒50指数再次跑平，一级酒庄的交易份额下跌至27％。自波尔多La Place开始了世界发布的两周后，上周伊甘Yquem 2013年以2,400英镑发行；但至今它在二手市场上尚未有任何交易记录。   尽管一级酒庄的整体交易占有率颇低，但波尔多的交易份额在4 个月以来却首次上升至80％以上；以梦玫瑰Montrose 2010年高居价值排行榜首。同时，所有的目光都集中在波尔多2015年的收成结果 – 尽管最近的阵雨，2015年会否将成为另一出色的年份？ 除了波尔多，香槟是交易量第二大的酒区。今年年初发布并取得95分（Antonio Galloni）的唐培里侬Dom Perignon 2005 年， 在临其2006年份发布前，看到了高水平的交易活动。

一年多前，罗伯特•帕克Robert Parker 把梦玫瑰Montrose 2010年份的评分从99分升至100分。我们之前曾比较过，评分升级前，只因一分之差，较年轻的2010年份价格比100分的2009年份低了38％。升级后，2010年份随即涨价，相反2009年份则出现跌价；这使它们之间的价格差距缩小到15％。一年前，2010年份的市场价格为1,650英镑，而2009年份则为1,950英镑；情况自此便没有什么变化。 虽然梦玫瑰2009和2010年继续在Liv-ex交易活跃，但价格却没有多大变动，且保持一定的差距；就此我们有三种解释。首先，分数。帕克可能认为这两个年份不相上下，但其他的酒评家似乎不完全同意：James Suckling和Stephen Tanzer 分别给予梦玫瑰2009年100分和97分，但只给2010年份97和94+分。第二，长寿。2009年份被认为比2010年份更可提前享用，因此它的供应可能会更快减少（虽然其饮用窗口实为2019至2069年，相对2010年份的2020至2100年）。第三，发行。2009年份在期酒时期已广泛发布。但当2010年份（以创纪录的价格）发布时，许多收藏家已花光了钱，使该年份的大量存货集中在少数人手中。 尽管如此，两者之间的18％价格差距看来仍有点奇怪；而对于那些认同帕克观点的人士，2010年份似乎更有优势。

尽管上周Liv-ex优质葡萄酒50指数持平，但在交易所的交易总值（+53％）和总量（+31％）均比前周有所上升。虽然波尔多的交易份额仍然低于70％水平，但一级酒庄的交易活动却有所增加；五个一级酒庄的交易总值比份高达39.8％。 自市场低点以来回升最多的两个酒庄- 木桐Mouton Rothschild和奥比昂Haut Brion ，在上周成为了最活跃的一级酒庄；分别占总交易比份13.8％和12％。奥比昂的两个不同年份（2013和2009）加入了木桐2000年的行列，打入了五大交易葡萄酒排行榜。 高水平活动的沙龙Salon, Mesnil 1999年，和连续第二周榜上有名的最新发布泰亭哲Taittinger 2006年，提高了上周香槟交易份额。

之前，我们观察到出价与报价比率（在交易所的出价总值除以报价总值）和优质葡萄酒市场走向之间的关系。从历史上来看，当出价与报价的比率上升，市场也会随之跟随。但如按区域划分，情况又会是怎样？ 如上图所示，在过去三年，只有世界其它地区的出价与报价比率是持续上升的。如下图所示，世界其它地区50也一直是表现最佳的Liv-ex 1000分类指数。 相反，罗纳葡萄酒的出价与报价比率一直持续下跌，而罗纳100同样也一直是表现最差的分类指数。 这对波尔多将意味着什么？其出价与报价比率在2014年8月时保持在2013年8月的相同水平，但至2015年8月则增加了一倍。经过了连续三年的下跌后，波尔多500已呈现复苏迹象，一年多来上升了1.6％。随着市场的需求上升，波尔多葡萄酒会否也很快涨价？  

上周由于意大利和新世界的几个关键葡萄酒发布，使非波尔多酒区继续被受注目。波尔多的交易份额回落至低于70％的水平，而香槟和意大利葡萄酒则继续强盛。波尔多一级酒庄占上周总交易份额32％ – 虽低于前周，但仍高于本年的平均每周水平。 上周香槟的交易份额，主要是受到最近发布和高水平交易的泰亭哲康帝思Taittinger, Comtes 2006年香槟所提振； Antonio Galloni评此酒“在他两次的品尝中都是同样的优秀”（97+分）。而意大利的西施佳雅Sassicaia继续榜上有名，上周上榜的则是其2010年份（96 AG）。 克拉米伦Clerc Milon 2012年上周出现大量交易。四月底，此酒的罗伯特•帕克得分由在桶的87-89分升至在瓶的92分。升级前，它每箱12×75的交易价为289英镑。升级后，虽然其价格并没有即时作出反应，但它最近380英镑的交易价代表其已涨价了31％。