中文

旭金堡Suduiraut 2015年于今天发布，每瓶发行价为45.6欧元，比2014年份的发行价（42欧元）涨价了8.6%； 每箱12×75的国际交易价格为480英镑。虽然尼尔·马丁Neal Martin称2015年份为“一个出色的旭金”，并给予相对较高的95-97分，但此发布价使它成为近年最昂贵的年份。 马丁在报告中建议：“不要忽视苏玳 Sauternes！我知道您不会……但重复一提也无妨。” 基于2015年份的这个价位，那些听取他意见的人士很可能让宁可选择其它的在瓶的年份。 [QR size=”200×200″ link=”yes”]/2016/05/%E6%97%AD%E9%87%91%E5%A0%A1suduiraut-2015%E5%B9%B4%E7%9A%84%E5%8F%91%E5%B8%83%E4%BB%B7%E9%AB%98%E4%BA%8E%E5%85%B6%E6%9C%80%E8%BF%91%E5%B9%B4%E4%BB%BD.html[/QR]

上周Liv-ex优质葡萄酒50指数持稳，除了由于英镑兑欧元的转强，还加上业内人士的注意力仍集中于2015年份的期酒价格发布，而令势头有所放缓。 上周波尔多葡萄酒的表现不佳，该酒区占交易总额73.8％，低于前周的83.3%和3月份的78.1%水平。相反，勃艮第酒区的交易良好，主要是由勒桦Domaine Leroy Vosne Romanee Beaumonts 2013年 (WA 93-95) 和羅曼尼·康帝DRC, Tache 2011 年 (WA 95）的交易所带动；这两款葡萄酒分别在上周交易价值榜上排名第三和第六。香槟的表现也不错，市场份额由前周的1.6%上升至6.0％；这主要是由第五大最高交易量的水晶Cristal 2007年所提振。 一级酒庄占交易总额27.3%。当中交易最活跃的是木桐Mouton Rothschild，占了一级酒庄35%的交易份额。 与前周一样，柏图斯Petrus 继续表现出色。柏图斯2009年（WA100）成为了最高交易价值的葡萄酒，96分的柏图斯1995年、100分的柏图斯1989年和91分的柏图斯2007年上周同时打入了最高交易价值排行榜的前二十名。…

尼尔•马丁Neal Martin于上周五在Wine Advocate 发布了他的波尔多2015年份报告。跟众多酒评家一样，马丁认为2015年份总体上是一个“优秀”的年份，但目前缺乏了如2009和2010等伟大年份的一致性。他指出：“最好的葡萄酒大多是来自梅多克Médoc南部 – 尤其是玛歌Margaux和佩萨克-雷奥良Pessac-Léognan酒区，而右岸的圣埃美隆Saint Emilion和波美侯Pomerol，以及几个卫星酒区的葡萄酒也表现不错”。 他强调2015年份属卓越品质的葡萄酒屈指可数，只有6款葡萄酒具有100满分的潜力， 并比喻质量的分布犹如 “狭窄的金字塔。相比之下，2009和2010年份的质量却较为平均”。 马丁还发表了他对波尔多市场的看法，他（粗体）写道：“期酒只有在价格合理的前提下才有意义”。他表达了对酒庄定价策略的担忧 – 一些酒庄的定价看来更关注竞争对手，而非消费者，这是一“危险的游戏”。 下表显示了他授予最高在桶得分的2015年份葡萄酒。 您可以在Liv-ex 博客把他的评分与其他酒评家的分数进行比较。 要阅读尼尔·马丁的报告全文，请访问The Wine Advocate。 [QR…

嘉仙Gazin 2015年的前酒商发行价格为每瓶45.60欧元，比其 2014年份涨价了15.2％；目前每箱（12×75）的国际交易价格为485英镑。如上图所示，这个价格水平把嘉仙2015年的它跻身于目前该酒庄在市场上较昂贵的年份之列。 追求实惠的买家可能会把目光转向2012年份，罗伯特·帕克评2012年份总体上是波美侯 “优秀”的年份之一，并授予 嘉仙2012年95分；目前它的价格比2015年份便宜13.4％。 [QR size=”200×200″ link=”yes”]/2016/04/%e9%ab%98%e4%bb%b7%e5%98%89%e4%bb%99gazin-2015%e5%b9%b4%e6%89%93%e5%bc%80%e4%ba%86%e6%b3%a2%e7%be%8e%e4%be%afpomerol%e7%9a%84%e5%8f%91%e5%b8%83.html[/QR]

自上周罗伯特·帕克宣布了他将完全退下对波尔多葡萄酒的品评后，上周五他在Hedonist’s Gazette公布了新一批的酒评分数。这21款是他于今年1月的晚餐会中品尝的葡萄酒， 当中包括了10款2009年份的波尔多红葡萄酒。 帕克形容2009是一个“伟大” 的年份 。他补充说：“正如我多次公开表示，2009年份的葡萄酒除了更加一致外，它是1982年份的现代版。” 这次共有5款葡萄酒被评为’完美’100满分，其中包括了早前在The Wine Advocate取得95分的克莱蒙教皇Pape Clement 2009年。而奥比昂Haut Brion 2009年和梦玫瑰2009年则保持它们的满分评级，但克里奈Clinet和史密斯拉菲特Smith Haut Lafitte的评分却有所下跌。 正如Liv-ex在上周指出，那些被帕克升级到100满分的葡萄酒 – 不论是“正式”地在The Wine Advocate列为满分，还是只在Hedonist’s…

上周，Liv-ex优质葡萄酒50指数小幅走高，但由于英镑兑欧元的轻微转强而势头放缓。随着期酒发布的临近，交易所也进入了惯常四月份的平静，交易价值和数量均有所下跌。 上周波尔多葡萄酒的表现不错，该酒区占交易总额83.3％，略高于前周的82.2%和3月份的78.1%水平。然而，一级酒庄的交易却有下跌，只占交易总额19.3%。当中交易最活跃的是木桐Mouton Rothschild和拉菲Lafite Rothschild，分别占了一级酒庄32%和30%的交易份额。 上周波尔多的交易份额主要是由高价值的非一级酒庄葡萄酒所带动。Leoville Las Cases雄狮1996年（WA98）、100满分的柏图斯Petrus 1989年和白马Cheval Blanc 2010年成为三大最高交易价值的葡萄酒。刚新上市的在瓶2013年份继续受买家追捧，拉菲2013年（WA87-89）在交易价值排行榜上排名第四；而靓茨伯Lynch Bages 2013 年（WA86-88）则成为交易量第二高的葡萄酒。 上周，香槟的交易份额由前周的5.2%跌至1.6%。相反，而罗纳的交易份额却由前周的2.5%升至4.5％，该酒区更有三款葡萄酒打入了最高交易量排行榜的前五名。

随着帕克宣布他将完全退下对波尔多葡萄酒的品评，而改由尼尔•马丁负责， “帕克100满分波尔多”就此告终。 因此，三位数字得分的“完美帕克”波尔多红葡萄酒将只限于89款， 令人猜测这些具有“崇拜地位”的葡萄酒的未来潜力。 哪么它们现时的价格水平是如何？ 如我们在周二的博客中分析，那些被评分升级到100满分的葡萄酒，它们的价格普遍会随之扶摇直上 ，尤以取得帕克满分的葡萄酒最能保持这个溢价。当中市场价格最昂贵的包括: 里鹏Le Pin 1982年（77,698英镑）、柏图斯Petrus 2000年（34,980英镑）和奥比昂Haut Brion 1989年(13,900英镑)。 尽管如此，目前市场上还有一批价格低于5,000英镑（每箱12×75）的 “完美”葡萄酒。下图显示了那些在2000年份或以后的葡萄酒。 价格相对较低的是一些流行的左岸品牌。乐夫波菲Leoville Poyferre 2009年成为了目前最便宜的100满分葡萄酒。梦玫瑰Montrose 的2009和2010年份也很实惠，即使2010年份的交易价仍低于2009年份约16％。 随着帕克“100满分波尔多”的告终，假如帕克魔力还可持续的话，这些葡萄酒可能更会吸引买家眼球。

近来，2013年份波尔多葡萄酒在市场的活动有所增加。 2016年至今，虽然该年份只占波尔多3.4％的交易份额； 但上周它在交易所的交易总额比份却高达 16.3％。 在一月份，我们讨论了最近出现了亚洲买家纷纷谋求低价入市名牌酒庄的趋势，令波尔多一级酒庄的副牌酒大受欢迎； 2013年份可能因而有一定的吸引力。 如下表所示，最近市场上的交易一直集中于价格相对实惠的年份葡萄酒。事实上，目前在市场上，相比2011和2012年份，2013年份确实是在所有在瓶年份中最便宜的。 目前大部份2013年份葡萄酒的价格均高于它们的伦敦发布价，副牌葡萄酒的收益尤其理想；这也是副牌葡萄酒今年一直以来的趋势。现在小木桐Petit Mouton 2013年的价格比伦敦发行价高出50.1％。 [QR size=”200×200″ link=”yes”]/2016/04/2013%e5%b9%b4%e4%bb%bd%e6%b3%a2%e5%b0%94%e5%a4%9a-%e8%92%b8%e8%92%b8%e6%97%a5%e4%b8%8a.html[/QR]

上周Liv-ex优质葡萄酒50继续保持上升势头，上周四高收284.05点；这是自2014年3月下旬以来的最高水平；交易价值和数量也有所上升。目前对于刚新上市的2013年份波尔多葡萄酒，市场的興趣特别浓厚。 上周波尔多葡萄酒的表现不错，该酒区占交易总额82.2％，高于前周的72.4%和3月份的78.1%水平。一级酒庄也交易活跃，占交易总额40.9%。当中表现最佳的是奥比昂Haut Brion，占了一级酒庄31%的交易份额。 上周香槟的交易良好，该酒区的市场总额比份由前周的1.6％上升至5.2％。这主要是受到水晶Cristal 2007年的交易所提振。然而，“其它”酒区的交易份额却急剧下跌，由前周的8.7%下跌至上周仅有的2.4%。 在 最高交易价值排行榜上，拉菲Lafite Rothschild 2013 年（WA87-89）排行第一。而第二名的则是高得分（WA100）的奥比昂2005年。此酒自去年6月得到罗伯特·帕克的评分升级后（从98分），在交易所的表现一直不错。 总体而言，上周2013年份表现良好，尤其吸引了那些追求强势品牌而不计质量的波尔多买家。在上周的十大最高交易数量葡萄酒中，有四款是来自波尔多2013年份。它们包括拉菲2013年、达玛雅克Armailhac 2013年（WA85-87）、凯隆世家Calon Segur 2013 年（WA92-94）和靓茨伯Lynch Bages 2013 年（WA86-88）。当中的凯隆世家2013年更曾被罗伯特·帕克称为“绝对是该年份的明星之一” 。 [QR…