在過去12個月內，市場對2008 木桐和2008 拉菲的需求來得快去得也快。 自從這兩種葡萄酒在酒標設計上加入中國元素後，從去年年底起即時火紅起來。在短短幾日時間內，大量投機買盤將 2008 拉菲的價格推高了45％。木桐的崛起也同樣迅速，從10月的每箱4,250英鎊攀升到最高峰時12月的每箱8,300英鎊。
由於對全球經濟的擔憂，市場也有所調整（再加上賣家最近對“一級酒莊” (First Growths) 興趣減少）。正如我們在10月市場報告中指出，2008 拉菲和2008 木桐的價格現已回落到一年前的水平 ——反映了其峰谷波動度超過40％。 最終，酒標的中國風設計沒有對價格產生可持續的影響。
View the English version of this blog post here.
